Com já é de tradição no Ubuntu, a versão 8.04 do Ubuntu (codinome Hardy Heron) tem esse nome por ter sido lançada no ano 2008 e no mês 4 (abril).
Mas parece que esse “bug” passou despercebido:
No programa “Canais de Software”, que gerencia os repositórios de software, a versão do Hardy Heron saiu como sendo 5.04!
Creio que esse problema não afetará a segurança do sistema. 
Este bug já tinha sido relatado na lista launchpad-users. Era um erro em python-apt, mas já foi corrigido. Na primeira atualização do sistema provavelmente isto será resolvido.
E parabéns pela exclusiva!!!
Aliás, foi até relatado pelo André Godim.
Blz, João! Foi um posto só de descontração mesmo… nem procurei nada sobre isso.
Isso aí, eu achei o erro e resolvi, falta só atualização de idioma!!
Abraços!!